Mirador

Image

Mann sitzt auf einer Bank und genießt die starke Wintersonne über dem Mittelmeer am Mirador de la Plaza de Topete in Alicante

man sits on bench enjoying the strong winter sun over the Mediterranean sea at the Mirador de la Plaza de Topete, City of Alicante

Die Johannisnacht | Midsummer Eve

Noche de San Juan

In der Nacht zum 24. Juni, der Sommersonnenwende, versammeln sich die Alteaner am Strand. Feuer werden entzündet und die Familien und Freunde lachen und erzählen. Um Mitternacht, so verlangt es der Brauch, müssen die Füsse im Wasser sein.

On Midsummer Eve Alteanos gather around fires on the beach and wait for midnight to wet their feet as tradition calls for.

En la noche de San Juan Alteanos se reúnen alrededor de los fuegos en la playa y esperan a la medianoche para mojar sus pies como la tradición exige

 

Der Leuchtturm von Albir | The Albir Lighthouse

Sporthafen Campomanes zwischen Altea und Calp | Campomanes Marina between Altea and Calp