La Sierra
Image
Tag Archives: Sommer
Santa Ana
Image
The highlight of summer in Altea La Vieja is the Fiesta de Santa Ana, the festival in honor of the patron saint of the village. While the villagers are still taking the afternoon siesta, a man pushes a cart with toys and helium balloons into position.
Bahía de Altea
Image
Pebble beach in Albir with a view of the Peñon D’Ifach in Calp
Poda de Palmera
Image
Altea, Calpe, Albir
Concurso de Paella en partida Sant Roc
Image
Chiringuito “El Sigarro”
Image
Frische gegrillte Sardinen und ein kühles Bier im Chiringuito “El Sigarro” am La Olla Strand.
Fresh grilled sardines and a cool beer in the chiringuito “El Sigarro” on La Olla beach.
Uvas y Bougainvillea
Image
Sonntag Nachmittag | Sunday Afternoon
Die Johannisnacht | Midsummer Eve
In der Nacht zum 24. Juni, der Sommersonnenwende, versammeln sich die Alteaner am Strand. Feuer werden entzündet und die Familien und Freunde lachen und erzählen. Um Mitternacht, so verlangt es der Brauch, müssen die Füsse im Wasser sein.
On Midsummer Eve Alteanos gather around fires on the beach and wait for midnight to wet their feet as tradition calls for.
En la noche de San Juan Alteanos se reúnen alrededor de los fuegos en la playa y esperan a la medianoche para mojar sus pies como la tradición exige