Die Johannisnacht | Midsummer Eve

Noche de San Juan

In der Nacht zum 24. Juni, der Sommersonnenwende, versammeln sich die Alteaner am Strand. Feuer werden entzündet und die Familien und Freunde lachen und erzählen. Um Mitternacht, so verlangt es der Brauch, müssen die Füsse im Wasser sein.

On Midsummer Eve Alteanos gather around fires on the beach and wait for midnight to wet their feet as tradition calls for.

En la noche de San Juan Alteanos se reúnen alrededor de los fuegos en la playa y esperan a la medianoche para mojar sus pies como la tradición exige

 

Der Kirchplatz von Altea | Church Square of Altea

Benidorm im Hochsommer | Benidorm in the Summer Heat

Chiringuito “El Sigarro”

MIK_120717_sigarro

[google-map-v3 width=”600″ height=”350″ zoom=”14″ maptype=”roadmap” mapalign=”center” directionhint=”false” language=”default” poweredby=”false” maptypecontrol=”true” pancontrol=”true” zoomcontrol=”true” scalecontrol=”true” streetviewcontrol=”true” scrollwheelcontrol=”false” draggable=”true” tiltfourtyfive=”false” addmarkermashupbubble=”false” addmarkermashupbubble=”false” addmarkerlist=”38.618176,-0.029017{}1-default.png{}El Sigarro” bubbleautopan=”true” showbike=”false” showtraffic=”false” showpanoramio=”false”]